Surah Yunus, ayah 83
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
But no one believed Moses, except [some] offspring [i.e., youths] among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors.
Yunus · 10:83
Word by word
- فَمَآfamāBut none
- ءَامَنَāmanabelieved
- لِمُوسَىٰٓlimūsāMusa
- إِلَّاillāexcept
- ذُرِّيَّةٌۭdhurriyyatun(the) offspring
- مِّنminamong
- قَوْمِهِۦqawmihihis people
- عَلَىٰʿalāfor
- خَوْفٍۢkhawfinfear
- مِّنminof
- فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
- وَمَلَإِي۟هِمْwamala-ihimand their chiefs
- أَنanlest
- يَفْتِنَهُمْ ۚyaftinahumthey persecute them
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
- لَعَالٍۢlaʿālin(was) a tyrant
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed, he
- لَمِنَlamina(was) of
- ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīnathe ones who commit excesses
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.