Surah Yunus, ayah 66
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
Yunus · 10:66
Word by word
- أَلَآalāNo doubt
- إِنَّinnaIndeed
- لِلَّهِlillahito Allah (belongs)
- مَنmanwhoever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَنwamanand whoever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
- وَمَاwamāAnd not
- يَتَّبِعُyattabiʿufollow
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَدْعُونَyadʿūnainvoke
- مِنminother than Allah
- دُونِdūniother than Allah
- ٱللَّهِl-lahiother than Allah
- شُرَكَآءَ ۚshurakāapartners
- إِنinNot
- يَتَّبِعُونَyattabiʿūnathey follow
- إِلَّاillābut
- ٱلظَّنَّl-ẓanathe assumption
- وَإِنْwa-inand not
- هُمْhumthey
- إِلَّاillābut
- يَخْرُصُونَyakhruṣūnaguess
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.