Surah Ya-Sin, ayah 18
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
Ya-Sin · 36:18
Word by word
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- إِنَّاinnāIndeed, we
- تَطَيَّرْنَاtaṭayyarnā[we] see an evil omen
- بِكُمْ ۖbikumfrom you
- لَئِنla-inIf
- لَّمْlamnot
- تَنتَهُوا۟tantahūyou desist
- لَنَرْجُمَنَّكُمْlanarjumannakumsurely, we will stone you
- وَلَيَمَسَّنَّكُمwalayamassannakumand surely will touch you
- مِّنَّاminnāfrom us
- عَذَابٌʿadhābuna punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.