Surah Taha, ayah 47
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.
Taha · 20:47
Word by word
- فَأْتِيَاهُfatiyāhuSo go to him
- فَقُولَآfaqūlāand say
- إِنَّاinnāIndeed, we
- رَسُولَاrasūlāboth (are) Messengers
- رَبِّكَrabbika(of) your Lord
- فَأَرْسِلْfa-arsilso send
- مَعَنَاmaʿanāwith us
- بَنِىٓbanī(the) Children of Israel
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
- وَلَاwalāand (do) not
- تُعَذِّبْهُمْ ۖtuʿadhib'humtorment them
- قَدْqadVerily
- جِئْنَـٰكَji'nākawe came to you
- بِـَٔايَةٍۢbiāyatinwith a Sign
- مِّنminfrom
- رَّبِّكَ ۖrabbikayour Lord
- وَٱلسَّلَـٰمُwal-salāmuAnd peace
- عَلَىٰʿalāon
- مَنِmani(one) who
- ٱتَّبَعَittabaʿafollows
- ٱلْهُدَىٰٓl-hudāthe Guidance
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.