Surah Taha, ayah 123
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise] - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].
Taha · 20:123
Word by word
- قَالَqālaHe said
- ٱهْبِطَاih'biṭāGo down
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- جَمِيعًۢا ۖjamīʿanall
- بَعْضُكُمْbaʿḍukumsome of you
- لِبَعْضٍlibaʿḍinto others
- عَدُوٌّۭ ۖʿaduwwun(as) enemy
- فَإِمَّاfa-immāThen if
- يَأْتِيَنَّكُمyatiyannakumcomes to you
- مِّنِّىminnīfrom Me
- هُدًۭىhudanguidance
- فَمَنِfamanithen whoever
- ٱتَّبَعَittabaʿafollows
- هُدَاىَhudāyaMy guidance
- فَلَاfalāthen not
- يَضِلُّyaḍilluhe will go astray
- وَلَاwalāand not
- يَشْقَىٰyashqāsuffer
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.