Surah Nuh, ayah 4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."
Nuh · 71:4
Word by word
- يَغْفِرْyaghfirHe will forgive
- لَكُمlakumfor you
- مِّنmin[of]
- ذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sins
- وَيُؤَخِّرْكُمْwayu-akhir'kumand give you respite
- إِلَىٰٓilāfor
- أَجَلٍۢajalina term
- مُّسَمًّى ۚmusammanspecified
- إِنَّinnaIndeed
- أَجَلَajala(the) term
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- إِذَاidhāwhen
- جَآءَjāait comes
- لَاlānot
- يُؤَخَّرُ ۖyu-akharuis delayed
- لَوْlawif
- كُنتُمْkuntumyou
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.