Surah Muhammad, ayah 32
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ
Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allāh at all, and He will render worthless their deeds.
Muhammad · 47:32
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- وَصَدُّوا۟waṣaddūand turn away
- عَنʿanfrom
- سَبِيلِsabīli(the) way of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) way of Allah
- وَشَآقُّوا۟washāqqūand oppose
- ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- مَاmā[what]
- تَبَيَّنَtabayyana(has been) made clear
- لَهُمُlahumuto them
- ٱلْهُدَىٰl-hudāthe guidance
- لَنlannever
- يَضُرُّوا۟yaḍurrūwill they harm
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- شَيْـًۭٔاshayan(in) anything
- وَسَيُحْبِطُwasayuḥ'biṭuand He will make worthless
- أَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deeds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.