Surah Muhammad, ayah 30
وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَـٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَـٰلَكُمْ
And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. And Allāh knows your deeds.
Muhammad · 47:30
Word by word
- وَلَوْwalawAnd if
- نَشَآءُnashāuWe willed
- لَأَرَيْنَـٰكَهُمْla-araynākahumsurely, We could show them to you
- فَلَعَرَفْتَهُمfalaʿaraftahumand you would know them
- بِسِيمَـٰهُمْ ۚbisīmāhumby their marks
- وَلَتَعْرِفَنَّهُمْwalataʿrifannahumbut surely, you will know them
- فِىfīby
- لَحْنِlaḥni(the) tone
- ٱلْقَوْلِ ۚl-qawli(of their) speech
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- أَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakumyour deeds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.