Surah Muhammad, ayah 19
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ
So know, [O Muḥammad], that there is no deity except Allāh and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allāh knows of your movement and your resting place.
Muhammad · 47:19
Word by word
- فَٱعْلَمْfa-iʿ'lamSo know
- أَنَّهُۥannahuthat [He]
- لَآlā(there is) no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّاillābut
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- وَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgiveness
- لِذَنۢبِكَlidhanbikafor your sin
- وَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaand for the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗwal-mu'minātiand the believing women
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- مُتَقَلَّبَكُمْmutaqallabakumyour movement
- وَمَثْوَىٰكُمْwamathwākumand your resting places
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.