Surah Maryam, ayah 73
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say to those who believe, "Which of [our] two parties is best in position and best in association?"
Maryam · 19:73
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- تُتْلَىٰtut'lāare recited
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
- بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
- قَالَqālasay
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieved
- أَىُّayyuWhich
- ٱلْفَرِيقَيْنِl-farīqayni(of) the two groups
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- مَّقَامًۭاmaqāman(in) position
- وَأَحْسَنُwa-aḥsanuand best
- نَدِيًّۭاnadiyyan(in) assembly
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.