Surah Maryam, ayah 4
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy [i.e., disappointed].
Maryam · 19:4
Word by word
- قَالَqālaHe said
- رَبِّrabbiMy Lord
- إِنِّىinnīIndeed, [I]
- وَهَنَwahana(have) weakened
- ٱلْعَظْمُl-ʿaẓmumy bones
- مِنِّىminnīmy bones
- وَٱشْتَعَلَwa-ish'taʿalaand flared
- ٱلرَّأْسُl-rasu(my) head
- شَيْبًۭاshayban(with) white
- وَلَمْwalamand not
- أَكُنۢakunI have been
- بِدُعَآئِكَbiduʿāikain (my) supplication (to) You
- رَبِّrabbimy Lord
- شَقِيًّۭاshaqiyyanunblessed
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.