Surah Maryam, ayah 21
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
He said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.'"
Maryam · 19:21
Word by word
- قَالَqālaHe said
- كَذَٰلِكِkadhālikiThus
- قَالَqālasaid
- رَبُّكِrabbukiyour Lord
- هُوَhuwa'It
- عَلَىَّʿalayya(is) for Me
- هَيِّنٌۭ ۖhayyinuneasy
- وَلِنَجْعَلَهُۥٓwalinajʿalahuand so that We will make him
- ءَايَةًۭāyatana sign
- لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
- وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand a Mercy
- مِّنَّا ۚminnāfrom Us
- وَكَانَwakānaAnd (it) is
- أَمْرًۭاamrana matter
- مَّقْضِيًّۭاmaqḍiyyandecreed.'
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.