Surah Luqman, ayah 20
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَـٰهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
Do you not see that Allāh has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, [both] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him].
Luqman · 31:20
Word by word
- أَلَمْalamDo not
- تَرَوْا۟tarawyou see
- أَنَّannathat
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- سَخَّرَsakharahas subjected
- لَكُمlakumto you
- مَّاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَاwamāand whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَأَسْبَغَwa-asbaghaand amply bestowed
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- نِعَمَهُۥniʿamahuHis Bounties
- ظَـٰهِرَةًۭẓāhiratanapparent
- وَبَاطِنَةًۭ ۗwabāṭinatanand hidden
- وَمِنَwaminaBut of
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- مَنman(is he) who
- يُجَـٰدِلُyujādiludisputes
- فِىfīabout
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- بِغَيْرِbighayriwithout
- عِلْمٍۢʿil'minknowledge
- وَلَاwalāand not
- هُدًۭىhudanguidance
- وَلَاwalāand not
- كِتَـٰبٍۢkitābina book
- مُّنِيرٍۢmunīrinenlightening
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.