Surah Ibrahim, ayah 34
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
Ibrahim · 14:34
Word by word
- وَءَاتَىٰكُمwaātākumAnd He gave you
- مِّنminof
- كُلِّkulliall
- مَاmāwhat
- سَأَلْتُمُوهُ ۚsa-altumūhuyou asked of Him
- وَإِنwa-inAnd if
- تَعُدُّوا۟taʿuddūyou count
- نِعْمَتَniʿ'mata(the) Favor of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) Favor of Allah
- لَاlānot
- تُحْصُوهَآ ۗtuḥ'ṣūhāyou will (be able to) count them
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْإِنسَـٰنَl-insānathe mankind
- لَظَلُومٌۭlaẓalūmun(is) surely unjust
- كَفَّارٌۭkaffārun(and) ungrateful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.