Surah Hud, ayah 89
وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
And O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hūd or the people of Ṣāliḥ. And the people of Lot are not from you far away.
Hud · 11:89
Word by word
- وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiAnd O my people
- لَاlā(Let) not cause you to sin
- يَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakum(Let) not cause you to sin
- شِقَاقِىٓshiqāqīmy dissension
- أَنanlest
- يُصِيبَكُمyuṣībakumbefalls you
- مِّثْلُmith'lusimilar
- مَآmā(to) what
- أَصَابَaṣābabefell
- قَوْمَqawma(the) people of Nuh
- نُوحٍnūḥin(the) people of Nuh
- أَوْawor
- قَوْمَqawma(the) people of Hud
- هُودٍhūdin(the) people of Hud
- أَوْawor
- قَوْمَqawmapeople of Salih
- صَـٰلِحٍۢ ۚṣāliḥinpeople of Salih
- وَمَاwamāAnd not
- قَوْمُqawmu(are the) people of Lut
- لُوطٍۢlūṭin(are the) people of Lut
- مِّنكُمminkumfrom you
- بِبَعِيدٍۢbibaʿīdinfar off
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.