Surah Hud, ayah 3
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor [i.e., reward]. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.
Hud · 11:3
Word by word
- وَأَنِwa-aniAnd that
- ٱسْتَغْفِرُوا۟is'taghfirūSeek forgiveness
- رَبَّكُمْrabbakum(of) your Lord
- ثُمَّthummaand
- تُوبُوٓا۟tūbūturn in repentance
- إِلَيْهِilayhito Him
- يُمَتِّعْكُمyumattiʿ'kumHe will let you
- مَّتَـٰعًاmatāʿanenjoy
- حَسَنًاḥasanana good
- إِلَىٰٓilāfor
- أَجَلٍۢajalina term
- مُّسَمًّۭىmusammanappointed
- وَيُؤْتِwayu'tiAnd give
- كُلَّkulla(to) every
- ذِىdhīowner
- فَضْلٍۢfaḍlin(of) grace
- فَضْلَهُۥ ۖfaḍlahuHis Grace
- وَإِنwa-inBut if
- تَوَلَّوْا۟tawallawyou turn away
- فَإِنِّىٓfa-innīthen indeed, I
- أَخَافُakhāfufear
- عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
- عَذَابَʿadhāba(the) punishment
- يَوْمٍۢyawmin(of) a Great Day
- كَبِيرٍkabīrin(of) a Great Day
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.