Surah Hud, ayah 29
وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allāh. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.
Hud · 11:29
Word by word
- وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiAnd O my people
- لَآlānot
- أَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask (of) you
- عَلَيْهِʿalayhifor it
- مَالًا ۖmālanany wealth
- إِنْinNot
- أَجْرِىَajriya(is) my reward
- إِلَّاillāexcept
- عَلَىʿalāfrom
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- وَمَآwamāAnd not
- أَنَا۠anāI am
- بِطَارِدِbiṭāridigoing to drive away
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوٓا۟ ۚāmanūbelieved
- إِنَّهُمinnahumIndeed, they
- مُّلَـٰقُوا۟mulāqū(will) be meeting
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- وَلَـٰكِنِّىٓwalākinnībut I
- أَرَىٰكُمْarākumsee you
- قَوْمًۭاqawman(are) a people
- تَجْهَلُونَtajhalūnaignorant
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.