Surah Hud, ayah 101
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allāh when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.
Hud · 11:101
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- ظَلَمْنَـٰهُمْẓalamnāhumWe wronged them
- وَلَـٰكِنwalākinbut
- ظَلَمُوٓا۟ẓalamūthey wronged
- أَنفُسَهُمْ ۖanfusahumthemselves
- فَمَآfamāSo not
- أَغْنَتْaghnatavailed
- عَنْهُمْʿanhumthem
- ءَالِهَتُهُمُālihatuhumutheir gods
- ٱلَّتِىallatīwhich
- يَدْعُونَyadʿūnathey invoked
- مِنminother than Allah
- دُونِdūniother than Allah
- ٱللَّهِl-lahiother than Allah
- مِنminany
- شَىْءٍۢshayinthing
- لَّمَّاlammāwhen
- جَآءَjāacame
- أَمْرُamru(the) command (of) your Lord
- رَبِّكَ ۖrabbika(the) command (of) your Lord
- وَمَاwamāAnd not
- زَادُوهُمْzādūhumthey increased them
- غَيْرَghayraother than
- تَتْبِيبٍۢtatbībinruin
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.