Surah Ghafir, ayah 61
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
It is Allāh who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.
Ghafir · 40:61
Word by word
- ٱللَّهُal-lahuAllah
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- جَعَلَjaʿalamade
- لَكُمُlakumufor you
- ٱلَّيْلَal-laylathe night
- لِتَسْكُنُوا۟litaskunūthat you may rest
- فِيهِfīhiin it
- وَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the day
- مُبْصِرًا ۚmub'ṣirangiving visibility
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَذُوladhū(is) Full (of) Bounty
- فَضْلٍfaḍlin(is) Full (of) Bounty
- عَلَىʿalāto
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- أَكْثَرَaktharamost
- ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
- لَاlā(do) not
- يَشْكُرُونَyashkurūnagive thanks
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.