Surah Ghafir, ayah 35
ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Those who dispute concerning the signs of Allāh without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allāh and in the sight of those who have believed. Thus does Allāh seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant.
Ghafir · 40:35
Word by word
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- يُجَـٰدِلُونَyujādilūnadispute
- فِىٓfīconcerning
- ءَايَـٰتِāyāti(the) Signs
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- بِغَيْرِbighayriwithout
- سُلْطَـٰنٍsul'ṭāninany authority
- أَتَىٰهُمْ ۖatāhum(having) come to them
- كَبُرَkabura(it) is greatly
- مَقْتًاmaqtanhateful
- عِندَʿindanear Allah
- ٱللَّهِl-lahinear Allah
- وَعِندَwaʿindaand near
- ٱلَّذِينَalladhīnathose
- ءَامَنُوا۟ ۚāmanūwho believe
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- يَطْبَعُyaṭbaʿuAllah sets a seal
- ٱللَّهُl-lahuAllah sets a seal
- عَلَىٰʿalāover
- كُلِّkullievery
- قَلْبِqalbiheart
- مُتَكَبِّرٍۢmutakabbirin(of) an arrogant
- جَبَّارٍۢjabbārintyrant
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.