Surah Ghafir, ayah 29
يَـٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَـٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who would protect us from the punishment of Allāh if it came to us?" Pharaoh said, "I do not show you except what I see, and I do not guide you except to the way of right conduct."
Ghafir · 40:29
Word by word
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- لَكُمُlakumuFor you
- ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the kingdom
- ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
- ظَـٰهِرِينَẓāhirīnadominant
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
- فَمَنfamanbut who
- يَنصُرُنَاyanṣurunāwill help us
- مِنۢminfrom
- بَأْسِbasi(the) punishment
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- إِنinif
- جَآءَنَا ۚjāanāit came to us
- قَالَqālaSaid
- فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
- مَآmāNot
- أُرِيكُمْurīkumI show you
- إِلَّاillāexcept
- مَآmāwhat
- أَرَىٰarāI see
- وَمَآwamāand not
- أَهْدِيكُمْahdīkumI guide you
- إِلَّاillāexcept
- سَبِيلَsabīla(to the) path
- ٱلرَّشَادِl-rashādithe right
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.