Surah Ghafir, ayah 16
يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allāh, the One, the Prevailing.
Ghafir · 40:16
Word by word
- يَوْمَyawma(The) Day
- هُمhumthey
- بَـٰرِزُونَ ۖbārizūnacome forth
- لَاlānot
- يَخْفَىٰyakhfāis hidden
- عَلَىʿalāfrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مِنْهُمْmin'humabout them
- شَىْءٌۭ ۚshayonanything
- لِّمَنِlimaniFor whom
- ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the Dominion
- ٱلْيَوْمَ ۖl-yawmathis Day
- لِلَّهِlillahiFor Allah
- ٱلْوَٰحِدِl-wāḥidithe One
- ٱلْقَهَّارِl-qahārithe Irresistible
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.