Surah Fussilat, ayah 6
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Say, [O Muḥammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allāh
Fussilat · 41:6
Word by word
- قُلْqulSay
- إِنَّمَآinnamāOnly
- أَنَا۠anāI am
- بَشَرٌۭbasharuna man
- مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
- يُوحَىٰٓyūḥāit is revealed
- إِلَىَّilayyato me
- أَنَّمَآannamāthat
- إِلَـٰهُكُمْilāhukumyour god
- إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
- وَٰحِدٌۭwāḥidunOne
- فَٱسْتَقِيمُوٓا۟fa-is'taqīmūso take a Straight Path
- إِلَيْهِilayhito Him
- وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗwa-is'taghfirūhuand ask His forgiveness
- وَوَيْلٌۭwawaylunAnd woe
- لِّلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnato the polytheists
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.