Surah Fussilat, ayah 50
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.
Word by word
- وَلَئِنْwala-inAnd verily, if
- أَذَقْنَـٰهُadhaqnāhuWe let him taste
- رَحْمَةًۭraḥmatanmercy
- مِّنَّاminnāfrom Us
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- ضَرَّآءَḍarrāaan adversity
- مَسَّتْهُmassathu(has) touched him
- لَيَقُولَنَّlayaqūlannahe will surely say
- هَـٰذَاhādhāThis (is)
- لِىlī(due) to me
- وَمَآwamāand not
- أَظُنُّaẓunnuI think
- ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
- قَآئِمَةًۭqāimatan(will be) established
- وَلَئِنwala-inand if
- رُّجِعْتُrujiʿ'tuI am returned
- إِلَىٰilāto
- رَبِّىٓrabbīmy Lord
- إِنَّinnaindeed
- لِىlīfor me
- عِندَهُۥʿindahuwith Him
- لَلْحُسْنَىٰ ۚlalḥus'nā(will be) the best
- فَلَنُنَبِّئَنَّfalanunabbi-annaBut We will surely inform
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- بِمَاbimāabout what
- عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
- وَلَنُذِيقَنَّهُمwalanudhīqannahumand We will surely make them taste
- مِّنْminof
- عَذَابٍʿadhābina punishment
- غَلِيظٍۢghalīẓinsevere
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.