Surah Fussilat, ayah 16
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
Fussilat · 41:16
Word by word
- فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāSo We sent
- عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
- رِيحًۭاrīḥana wind
- صَرْصَرًۭاṣarṣaranfurious
- فِىٓfīin
- أَيَّامٍۢayyāmin(the) days
- نَّحِسَاتٍۢnaḥisātin(of) misfortune
- لِّنُذِيقَهُمْlinudhīqahumthat We may make them taste
- عَذَابَʿadhāba(the) punishment
- ٱلْخِزْىِl-khiz'yi(of) disgrace
- فِىfīin
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
- وَلَعَذَابُwalaʿadhābuAnd surely, (the) punishment
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
- أَخْزَىٰ ۖakhzā(is) more disgracing
- وَهُمْwahumand they
- لَاlāwill not be helped
- يُنصَرُونَyunṣarūnawill not be helped
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.