Surah Fatir, ayah 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
O mankind, indeed the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].
Fatir · 35:5
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلنَّاسُl-nāsumankind
- إِنَّinnaIndeed
- وَعْدَwaʿda(the) promise
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- حَقٌّۭ ۖḥaqqun(is) true
- فَلَاfalāSo (let) not
- تَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumudeceive you
- ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe life
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
- وَلَاwalāand (let) not
- يَغُرَّنَّكُمyaghurrannakumdeceive you
- بِٱللَّهِbil-lahiabout Allah
- ٱلْغَرُورُl-gharūruthe Deceiver
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.