Surah Fatir, ayah 32
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself [i.e., sins], and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allāh. That [inheritance] is what is the great bounty.
Fatir · 35:32
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- أَوْرَثْنَاawrathnāWe caused to inherit
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
- ٱصْطَفَيْنَاiṣ'ṭafaynāWe have chosen
- مِنْminof
- عِبَادِنَا ۖʿibādināOur slaves
- فَمِنْهُمْfamin'humand among them
- ظَالِمٌۭẓālimun(is he) who wrongs
- لِّنَفْسِهِۦlinafsihihimself
- وَمِنْهُمwamin'humand among them
- مُّقْتَصِدٌۭmuq'taṣidun(is he who is) moderate
- وَمِنْهُمْwamin'humand among them
- سَابِقٌۢsābiqun(is he who is) foremost
- بِٱلْخَيْرَٰتِbil-khayrātiin good deeds
- بِإِذْنِbi-idh'niby permission
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- هُوَhuwais
- ٱلْفَضْلُl-faḍluthe Bounty
- ٱلْكَبِيرُl-kabīruthe great
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.