Surah Az-Zumar, ayah 65
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
Az-Zumar · 39:65
Word by word
- وَلَقَدْwalaqadAnd verily
- أُوحِىَūḥiyait has been revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- وَإِلَىwa-ilāand to
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- مِنmin(were) before you
- قَبْلِكَqablika(were) before you
- لَئِنْla-inif
- أَشْرَكْتَashraktayou associate (with Allah)
- لَيَحْبَطَنَّlayaḥbaṭannasurely, will become worthless
- عَمَلُكَʿamalukayour deeds
- وَلَتَكُونَنَّwalatakūnannaand you will surely be
- مِنَminaamong
- ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.