Surah Az-Zumar, ayah 56
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
Lest a soul should say, "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."
Az-Zumar · 39:56
Word by word
- أَنanLest
- تَقُولَtaqūlashould say
- نَفْسٌۭnafsuna soul
- يَـٰحَسْرَتَىٰyāḥasratāOh! My regret
- عَلَىٰʿalāover
- مَاmāwhat
- فَرَّطتُfarraṭtuI neglected
- فِىfīin
- جَنۢبِjanbiregard (to)
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَإِنwa-inand that
- كُنتُkuntuI was
- لَمِنَlaminasurely, among
- ٱلسَّـٰخِرِينَl-sākhirīnathe mockers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.