Surah Az-Zumar, ayah 35
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
That Allāh may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
Az-Zumar · 39:35
Word by word
- لِيُكَفِّرَliyukaffiraThat Allah will remove
- ٱللَّهُl-lahuThat Allah will remove
- عَنْهُمْʿanhumfrom them
- أَسْوَأَaswa-a(the) worst
- ٱلَّذِىalladhī(of) what
- عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
- وَيَجْزِيَهُمْwayajziyahumand reward them
- أَجْرَهُمajrahumtheir due
- بِأَحْسَنِbi-aḥsanifor (the) best
- ٱلَّذِىalladhī(of) what
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.