Surah Az-Zumar, ayah 10
قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is good, and the earth of Allāh is spacious. Indeed, the patient will be given their reward without account [i.e., limit]."
Az-Zumar · 39:10
Word by word
- قُلْqulSay
- يَـٰعِبَادِyāʿibādiO My slaves
- ٱلَّذِينَalladhīna[those] who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- ٱتَّقُوا۟ittaqūFear
- رَبَّكُمْ ۚrabbakumyour Lord
- لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who
- أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
- فِىfīin
- هَـٰذِهِhādhihithis
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāworld
- حَسَنَةٌۭ ۗḥasanatun(is) good
- وَأَرْضُwa-arḍuand the earth
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَٰسِعَةٌ ۗwāsiʿatun(is) spacious
- إِنَّمَاinnamāOnly
- يُوَفَّىyuwaffāwill be paid back in full
- ٱلصَّـٰبِرُونَl-ṣābirūnathe patient ones
- أَجْرَهُمajrahumtheir reward
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حِسَابٍۢḥisābinaccount
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.