Surah Az-Zukhruf, ayah 80
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers [i.e., angels] are with them recording.
Az-Zukhruf · 43:80
Word by word
- أَمْamOr
- يَحْسَبُونَyaḥsabūna(do) they think
- أَنَّاannāthat We
- لَاlā(can) not
- نَسْمَعُnasmaʿuhear
- سِرَّهُمْsirrahumtheir secret(s)
- وَنَجْوَىٰهُم ۚwanajwāhumand their private counsel(s)
- بَلَىٰbalāNay
- وَرُسُلُنَاwarusulunāand Our Messengers
- لَدَيْهِمْladayhimwith them
- يَكْتُبُونَyaktubūnaare recording
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.