Surah Az-Zukhruf, ayah 71
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.
Az-Zukhruf · 43:71
Word by word
- يُطَافُyuṭāfuWill be circulated
- عَلَيْهِمʿalayhimfor them
- بِصِحَافٍۢbiṣiḥāfinplates
- مِّنminof
- ذَهَبٍۢdhahabingold
- وَأَكْوَابٍۢ ۖwa-akwābinand cups
- وَفِيهَاwafīhāAnd therein
- مَاmā(is) what
- تَشْتَهِيهِtashtahīhidesires
- ٱلْأَنفُسُl-anfusuthe souls
- وَتَلَذُّwataladhuand delights
- ٱلْأَعْيُنُ ۖl-aʿyunuthe eyes
- وَأَنتُمْwa-antumand you
- فِيهَاfīhātherein
- خَـٰلِدُونَkhālidūnawill abide forever
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.