Surah Az-Zukhruf, ayah 63
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom [i.e., prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allāh and obey me.
Az-Zukhruf · 43:63
Word by word
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- جَآءَjāacame
- عِيسَىٰʿīsāIsa
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
- قَالَqālahe said
- قَدْqadVerily
- جِئْتُكُمji'tukumI have come to you
- بِٱلْحِكْمَةِbil-ḥik'matiwith wisdom
- وَلِأُبَيِّنَwali-ubayyinaand that I make clear
- لَكُمlakumto you
- بَعْضَbaʿḍasome
- ٱلَّذِىalladhī(of) that which
- تَخْتَلِفُونَtakhtalifūnayou differ
- فِيهِ ۖfīhiin it
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.