Surah At-Tawbah, ayah 94
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allāh has already informed us of your news [i.e., affair]. And Allāh will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
Word by word
- يَعْتَذِرُونَyaʿtadhirūnaThey will make excuses
- إِلَيْكُمْilaykumto you
- إِذَاidhāwhen
- رَجَعْتُمْrajaʿtumyou (have) returned
- إِلَيْهِمْ ۚilayhimto them
- قُلqulSay
- لَّاlā(Do) not
- تَعْتَذِرُوا۟taʿtadhirūmake excuse
- لَنlannever
- نُّؤْمِنَnu'minawe will believe
- لَكُمْlakumyou
- قَدْqadVerily
- نَبَّأَنَاnabba-anāAllah (has) informed us
- ٱللَّهُl-lahuAllah (has) informed us
- مِنْminof
- أَخْبَارِكُمْ ۚakhbārikumyour news
- وَسَيَرَىwasayarāand Allah will see
- ٱللَّهُl-lahuand Allah will see
- عَمَلَكُمْʿamalakumyour deeds
- وَرَسُولُهُۥwarasūluhuand His Messenger
- ثُمَّthummaThen
- تُرَدُّونَturaddūnayou will be brought back
- إِلَىٰilāto
- عَـٰلِمِʿālimi(the) Knower
- ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
- وَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiand the seen
- فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
- بِمَاbimāof what
- كُنتُمْkuntumyou used (to)
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.