Surah At-Tawbah, ayah 79
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their effort, so they ridicule them - Allāh will ridicule them, and they will have a painful punishment.
At-Tawbah · 9:79
Word by word
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- يَلْمِزُونَyalmizūnacriticize
- ٱلْمُطَّوِّعِينَl-muṭawiʿīnathe ones who give willingly
- مِنَminaof
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
- فِىfīconcerning
- ٱلصَّدَقَـٰتِl-ṣadaqātithe charities
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- لَاlānot
- يَجِدُونَyajidūnafind
- إِلَّاillāexcept
- جُهْدَهُمْjuh'dahumtheir effort
- فَيَسْخَرُونَfayaskharūnaso they ridicule
- مِنْهُمْ ۙmin'humthem
- سَخِرَsakhiraAllah will ridicule
- ٱللَّهُl-lahuAllah will ridicule
- مِنْهُمْmin'humthem
- وَلَهُمْwalahumand for them
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- أَلِيمٌalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.