Surah At-Tawbah, ayah 39
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allāh is over all things competent.
At-Tawbah · 9:39
Word by word
- إِلَّاillāIf not
- تَنفِرُوا۟tanfirūyou go forth
- يُعَذِّبْكُمْyuʿadhib'kumHe will punish you
- عَذَابًاʿadhāban(with) a painful punishment
- أَلِيمًۭاalīman(with) a painful punishment
- وَيَسْتَبْدِلْwayastabdiland will replace you
- قَوْمًاqawman(with) a people
- غَيْرَكُمْghayrakumother than you
- وَلَاwalāand not
- تَضُرُّوهُtaḍurrūhuyou can harm Him
- شَيْـًۭٔا ۗshayan(in) anything
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.