Surah At-Tawbah, ayah 33
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allāh dislike it.
At-Tawbah · 9:33
Word by word
- هُوَhuwaHe
- ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
- أَرْسَلَarsalahas sent
- رَسُولَهُۥrasūlahuHis Messenger
- بِٱلْهُدَىٰbil-hudāwith the guidance
- وَدِينِwadīniand the religion
- ٱلْحَقِّl-ḥaqi(of) [the] truth
- لِيُظْهِرَهُۥliyuẓ'hirahuto manifest it
- عَلَىʿalāover
- ٱلدِّينِl-dīniall religions
- كُلِّهِۦkullihiall religions
- وَلَوْwalawEven if
- كَرِهَkarihadislike (it)
- ٱلْمُشْرِكُونَl-mush'rikūnathe polytheists
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.