Surah At-Tawbah, ayah 121
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allāh may reward them for the best of what they were doing.
At-Tawbah · 9:121
Word by word
- وَلَاwalāAnd not
- يُنفِقُونَyunfiqūnathey spend
- نَفَقَةًۭnafaqatanany spending
- صَغِيرَةًۭṣaghīratansmall
- وَلَاwalāand not
- كَبِيرَةًۭkabīratanbig
- وَلَاwalāand not
- يَقْطَعُونَyaqṭaʿūnathey cross
- وَادِيًاwādiyana valley
- إِلَّاillābut
- كُتِبَkutibais recorded
- لَهُمْlahumfor them
- لِيَجْزِيَهُمُliyajziyahumuthat Allah may reward them
- ٱللَّهُl-lahuthat Allah may reward them
- أَحْسَنَaḥsanathe best
- مَاmā(of) what
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.