Surah At-Tawbah, ayah 10
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
At-Tawbah · 9:10
Word by word
- لَاlāNot
- يَرْقُبُونَyarqubūnathey respect (the ties)
- فِىfītowards
- مُؤْمِنٍmu'minina believer
- إِلًّۭاillan(of) kinship
- وَلَاwalāand not
- ذِمَّةًۭ ۚdhimmatancovenant of protection
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
- هُمُhumu[they]
- ٱلْمُعْتَدُونَl-muʿ'tadūna(are) the transgressors
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.