Surah At-Talaq, ayah 11
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا
[He sent] a Messenger [i.e., Muḥammad (ﷺ)] reciting to you the distinct verses of Allāh that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allāh will have perfected for him a provision.
Word by word
- رَّسُولًۭاrasūlanA Messenger
- يَتْلُوا۟yatlūreciting
- عَلَيْكُمْʿalaykumto you
- ءَايَـٰتِāyāti(the) Verses
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- مُبَيِّنَـٰتٍۢmubayyinātinclear
- لِّيُخْرِجَliyukh'rijathat he may bring out
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
- مِنَminafrom
- ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
- إِلَىilātowards
- ٱلنُّورِ ۚl-nūrithe light
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُؤْمِنۢyu'minbelieves
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَيَعْمَلْwayaʿmaland does
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deeds
- يُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit him
- جَنَّـٰتٍۢjannātin(into) Gardens
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding
- فِيهَآfīhātherein
- أَبَدًۭا ۖabadanforever
- قَدْqadIndeed
- أَحْسَنَaḥsanaHas been (granted) good
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- لَهُۥlahufor him
- رِزْقًاriz'qanprovision
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.