Surah At-Tahrim, ayah 3
وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ
And [remember] when the Prophet confided to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and Allāh showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, "Who told you this?" He said, "I was informed by the Knowing, the Aware."
At-Tahrim · 66:3
Word by word
- وَإِذْwa-idhAnd when
- أَسَرَّasarraconfided
- ٱلنَّبِىُّl-nabiyuthe Prophet
- إِلَىٰilāto
- بَعْضِbaʿḍione
- أَزْوَٰجِهِۦazwājihi(of) his wives
- حَدِيثًۭاḥadīthana statement
- فَلَمَّاfalammāand when
- نَبَّأَتْnabba-atshe informed
- بِهِۦbihiabout it
- وَأَظْهَرَهُwa-aẓharahuand made it apparent
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَيْهِʿalayhito him
- عَرَّفَʿarrafahe made known
- بَعْضَهُۥbaʿḍahua part of it
- وَأَعْرَضَwa-aʿraḍaand avoided
- عَنۢʿan[of]
- بَعْضٍۢ ۖbaʿḍina part
- فَلَمَّاfalammāThen when
- نَبَّأَهَاnabba-ahāhe informed her
- بِهِۦbihiabout it
- قَالَتْqālatshe said
- مَنْmanWho
- أَنۢبَأَكَanba-akainformed you
- هَـٰذَا ۖhādhāthis
- قَالَqālaHe said
- نَبَّأَنِىَnabba-aniyaHas informed me
- ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
- ٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.