Surah At-Taghabun, ayah 9
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
At-Taghabun · 64:9
Word by word
- يَوْمَyawma(The) Day
- يَجْمَعُكُمْyajmaʿukumHe will assemble you
- لِيَوْمِliyawmifor (the) Day
- ٱلْجَمْعِ ۖl-jamʿi(of) the Assembly
- ذَٰلِكَdhālikathat
- يَوْمُyawmu(will be the) Day
- ٱلتَّغَابُنِ ۗl-taghābuni(of) mutual loss and gain
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُؤْمِنۢyu'minbelieves
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَيَعْمَلْwayaʿmaland does
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deeds
- يُكَفِّرْyukaffirHe will remove
- عَنْهُʿanhufrom him
- سَيِّـَٔاتِهِۦsayyiātihihis evil deeds
- وَيُدْخِلْهُwayud'khil'huand He will admit him
- جَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardens
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding
- فِيهَآfīhātherein
- أَبَدًۭا ۚabadanforever
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
- ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.