Surah At-Taghabun, ayah 14
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O you who have believed, indeed, among your spouses and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
At-Taghabun · 64:14
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلَّذِينَalladhīna(you) who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
- إِنَّinnaIndeed
- مِنْminfrom
- أَزْوَٰجِكُمْazwājikumyour spouses
- وَأَوْلَـٰدِكُمْwa-awlādikumand your children
- عَدُوًّۭاʿaduwwan(are) enemies
- لَّكُمْlakumto you
- فَٱحْذَرُوهُمْ ۚfa-iḥ'dharūhumso beware of them
- وَإِنwa-inBut if
- تَعْفُوا۟taʿfūyou pardon
- وَتَصْفَحُوا۟wataṣfaḥūand overlook
- وَتَغْفِرُوا۟wataghfirūand forgive
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.