Surah At-Taghabun, ayah 1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.
At-Taghabun · 64:1
Word by word
- يُسَبِّحُyusabbiḥuGlorifies
- لِلَّهِlillahi[to] Allah
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَاwamāand whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِ ۖl-arḍithe earth
- لَهُlahuFor Him
- ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is the) dominion
- وَلَهُwalahuand for Him
- ٱلْحَمْدُ ۖl-ḥamdu(is) the praise
- وَهُوَwahuwaAnd He
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.