Surah Ash-Shuraa, ayah 53
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
The path of Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allāh do [all] matters evolve [i.e., return].
Ash-Shuraa · 42:53
Word by word
- صِرَٰطِṣirāṭi(The) path
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- ٱلَّذِىalladhīthe One
- لَهُۥlahuto Whom
- مَاmā(belongs) whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَاwamāand whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
- أَلَآalāUnquestionably
- إِلَىilāTo
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- تَصِيرُtaṣīrureach
- ٱلْأُمُورُl-umūruall affairs
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.