Surah Ash-Shuraa, ayah 36
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allāh is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely
Ash-Shuraa · 42:36
Word by word
- فَمَآfamāSo whatever
- أُوتِيتُمūtītumyou are given
- مِّنminof
- شَىْءٍۢshayina thing
- فَمَتَـٰعُfamatāʿu(is) but a passing enjoyment
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(for) the life
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
- وَمَاwamāBut what
- عِندَʿinda(is) with
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- وَأَبْقَىٰwa-abqāand more lasting
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَلَىٰwaʿalāand upon
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- يَتَوَكَّلُونَyatawakkalūnaput (their) trust
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.