Surah Ash-Shuraa, ayah 24
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Ash-Shuraa · 42:24
Word by word
- أَمْamOr
- يَقُولُونَyaqūlūna(do) they say
- ٱفْتَرَىٰif'tarāHe has invented
- عَلَىʿalāabout
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- كَذِبًۭا ۖkadhibana lie
- فَإِنfa-inBut if
- يَشَإِyasha-iAllah willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah willed
- يَخْتِمْyakhtimHe would seal
- عَلَىٰʿalā[over]
- قَلْبِكَ ۗqalbikayour heart
- وَيَمْحُwayamḥuAnd Allah eliminates
- ٱللَّهُl-lahuAnd Allah eliminates
- ٱلْبَـٰطِلَl-bāṭilathe falsehood
- وَيُحِقُّwayuḥiqquand establishes
- ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
- بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚbikalimātihiby His Words
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
- بِذَاتِbidhātiof what
- ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.