Surah Ash-Shuraa, ayah 22
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.
Ash-Shuraa · 42:22
Word by word
- تَرَىtarāYou will see
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
- مُشْفِقِينَmush'fiqīnafearful
- مِمَّاmimmāof what
- كَسَبُوا۟kasabūthey earned
- وَهُوَwahuwaand it
- وَاقِعٌۢwāqiʿun(will) befall
- بِهِمْ ۗbihim[on] them
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
- فِىfī(will be) in
- رَوْضَاتِrawḍātiflowering meadows
- ٱلْجَنَّاتِ ۖl-janāti(of) the Gardens
- لَهُمlahumfor them
- مَّاmā(is) whatever
- يَشَآءُونَyashāūnathey wish
- عِندَʿindawith
- رَبِّهِمْ ۚrabbihimtheir Lord
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- هُوَhuwait
- ٱلْفَضْلُl-faḍlu(is) the Bounty
- ٱلْكَبِيرُl-kabīruthe Great
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.