Surah Ash-Shuraa, ayah 20
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest [i.e., reward]. And whoever desires the harvest [i.e., benefits] of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
Ash-Shuraa · 42:20
Word by word
- مَنmanWhoever
- كَانَkānais
- يُرِيدُyurīdudesiring
- حَرْثَḥartha(the) harvest
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
- نَزِدْnazidWe increase
- لَهُۥlahufor him
- فِىfīin
- حَرْثِهِۦ ۖḥarthihihis harvest
- وَمَنwamanAnd whoever
- كَانَkānais
- يُرِيدُyurīdudesiring
- حَرْثَḥartha(the) harvest
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- نُؤْتِهِۦnu'tihiWe give him
- مِنْهَاmin'hāof it
- وَمَاwamābut not
- لَهُۥlahufor him
- فِىfīin
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
- مِنminany
- نَّصِيبٍnaṣībinshare
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.